【日文繪本】井上奈奈《猫のミーラ》
在今年 2 月 22 日的貓之日，我期待已久井上奈奈的《猫のミーラ》終於出版了！當初看著書名時，原以為會是一個充滿貓咪神話的故事，想不到竟然更為真實！不過這一次要先把故事說完後，再來做一些其他的小補充！
昨晚，Frida 做了一個夢：
在 Frida 與 Miira 相遇之前，Miira 有媽媽、甚至被許多兄弟姊妹所圍繞，
Miira 的媽媽當然也有他的爸爸與媽媽，
Miira 媽媽的父母，也有各自的爸爸與媽媽。
原本以為 Miira 總是孤獨的 Frida 意識到：
其實整個世界都是 Miira 的家族。
一個星期前，Frida 與 Miira 一起慶祝。
今天是跟 Miira 在一起的十週年，
事實上她更想幫 Miira 慶生，但因為 Miira 是一隻流狼貓，
所以她不知道 Miira 何時出生、在哪出生？
一個月前，Frida 帶 Miira 去了醫院。
Miira 最討厭去醫院了，
所以在那之後，他好一陣子都不跟 Frida 說話。
半年前，Miira 無法再跳到他最喜歡的沙發上去了。
Frida 說：「你真的是一隻老貓了呀！」
然後抱起 Miira 放到她的腿上，輕輕地撫摸他柔順的毛。
一年前，當 Frida 第一次失戀。
Miira 呼嚕呼嚕地，依偎著 Frida。
三年前，Frida 開始將自己打扮得像媽媽一樣，並開始化妝。
媽媽怒斥 Frida，但 Miira 卻像是讚賞般的舔著她的臉頰。
五年前，Miira 從家中逃走了。
Frida 發狂地將尋找 Miira 的海報貼滿整個城鎮的牆上，
正當她幾乎要放棄時，Miira 回家了。
Frida 緊緊地將他抱入懷中。
這是 Miira 長達一個月的冒險，
Frida 試著去感受 Miira 必須去看看的這個世界！
六年前，Frida 去了一趟旅行，但 Miira 卻得留在家中。
在旅行的期間，Frida 無法不擔心家中的 Miira，
當 Frida 回家時，Miira 像是不認識 Frida 似的。
Miira 被困在家中的這段時間，勉勉強強地吃飯，
從 Frida 離家後，他就是待在門邊。
當 Frida 聽到這時，她下定決心不再離開 Miira。
七年前，Miira 就像是一顆充滿活力的球又跑又跳。
每天晚上家中就像正在進行一場田徑運動會。
八年前，曾經瘦巴巴的 Miira 也已經胖了五公斤了！
他成為了一隻毛髮閃閃發亮的美貓，
Miira 喜歡每天都將自己清潔的非常乾淨。
九年前，回家的路上正下著大雨，Frida 遇見了一隻小貓。
他全身浸濕、骨瘦如柴，眼睛透露著微光，
Frida 將他帶回家，並取名為「Miira」。
十年前，在 Frida 的生日會。
媽媽問她：「妳想要什麼生日禮物呢？」
她想也不想的回答：「一隻貓咪！」
於是媽媽祝福 Frida，希望能夠為她找到那隻完美的貓咪！
十一年前，Frida 與媽媽一起出門。
在玻璃展示櫃中，Frida 看到一隻被繃帶綁緊的貓咪。媽媽解釋：
「這叫做 Miira，也就是貓咪的木乃伊！
埃及人非常在乎他們的貓咪， 當貓咪過世時，
他們會剃掉他們的眉毛，表示悲傷。」
十五年前，在一個小城鎮中出生了一個小女嬰，
媽媽將她取名叫「Frida」。
故事說完了。
．
．
．
．
．
第一次看完後，我差點沒有爆哭！
以倒敘的方式，簡單的文字描述著當時的重大事件，
卻足以感受到 Frida 與 Miira 人貓之間深深的感情。
故事從「Frida 剃了她的眉毛」開始說起，
然後跳躍式的說著一些看似無關的事情，
到最後才漸漸明朗：
為何 Frida 要將眉毛剃掉！
為何 Frida 將貓咪取名叫 Miira！
一個名字，一個舉動，
卻都代表著愛與情感的永恆。
而在書的裝幀上，也有非常多的設計與意義在裡頭！
首先全書延續了井上奈奈一貫喜歡的少量特殊色交錯使用，以金、銀、酒紅為主！雖然這次照片只有拍到圖、而沒有完整的拍整個跨頁（因為也不想把精裝書整個１８０凹開而留下痕跡），但其實從圖片裡就可以感受到金色、銀色的閃！（為此我還特地拍得很像曝光了，其實是為了在夠亮的陽光下來對比呈現閃閃的感覺）
封面就開始囉！
書背書名也是印金！（沒錯我這次有請了一位麻豆串場演出）
前後蝴蝶頁的部分，除了都是印銀之外，還有小圖案在上面！
雖然印銀超美但卻有一個小缺點，就是很容易沾染到，即使已經乾了，
但若是用手用力一點抹一下，銀色還是會被抹掉喔！
所以這兩頁的中間都有貼心地夾上一張紙來做隔離！
這是書封的蝴蝶頁！月亮的變化，還有兩個像是貓咪使者的角色，
是不是都像是生命開始與殞落的象徵呢？
這是封底蝴蝶頁！看起來很像是人面貓身（法老王的頭？）然後一隻蝴蝶從中飛翔而出，這些都是各種充滿了生死意義的意象表徵！
翻開蝴蝶頁後，會先看到一張朦朧的「Frida 抱著雪白的 Miira」的圖
其實這是一張很厚的描圖紙，上面完整個勾勒出「Frida 抱著 Miira」
翻開後就可以發現....
Miira 雪白的肉體！
就像是 Frida 與 Miira 之間的深情，早已跳脫出肉體的框架，
即使 Miira 的身軀不在，但他們之間的記憶卻是永遠不死。
而這本書除了我這次買的一般精裝版之外，還有紅色封面的特裝版，與從來沒看過（就是沒有看到到底長什麼樣子）的收藏版！（照片引用）
當然不只是顏色不一樣而已！有沒有發現封面圖案也做了紮型呢？（照片引用）
藏在裡面的便是前面出現過的，具有生命意義的小物件小素材。（照片引用）
可別急著就要閱讀！特裝版的每一個內頁都是在「沒有裁切的原始狀態」裝訂而成，換句話說，就是當你想要翻開下一頁，你都必須要拿著拆信刀／美工刀將它打開。
據說，從封面在最上方的書名下做出圖案紮型分割，到必須要自行畫開內頁紙張，這些舉動都像是 Frida 剃了她的眉毛，來將 Miira 用存心中，希望讀者也能藉此感同身受。（照片引用）
備註：在古埃及人心中，埃及貓的地位是非常崇高的！貓咪不僅象徵著太陽、生育與守護，甚至在古埃及的法律規定，將埃及貓帶出境將會被處死刑；當貓去世後，主人們會將眉毛剃掉以示悼念；當主人離世時，貓也要被毒死或勒死做成木乃伊一同下葬，將他們一起送入永生。
而眼尖的人是否發現，書封上的圖案有點熟悉呢？
沒錯！井上奈奈就是參考了墨西哥畫家芙烈達卡蘿（Frida Kahlo）的自畫像作品《Self-portrait with Thorn Necklace and Hummingbird》
從出生開始到死亡，Frida Kahlo 就像是為了折磨自己而生，無論是身體的缺陷、意外地打擊，甚至是婚姻的不美滿，都讓這個藝術家的一生走得坎坷艱辛。
畫中的 Frida Kahlo，脖子環繞著荊棘項鍊，荊棘項鍊上掛著一隻蜂鳥綴飾，蜂鳥則是象徵著希望與好運的吉祥物，但這裡的蜂鳥卻沈重的拖著荊棘，像是為了求得美好的結果而被刺傷；頭上飛舞的蝴蝶與昆蟲，有著自由自在、重生的含意；至於黑貓與黑猴子，卻又有死亡的意象。（照片引用）
比對一下這次的書封！是不是很有既視感～
雖然沒有了猴子、將黑貓換成了白貓，但一樣擁有特殊眉毛的小女孩 Frida，卻沒有 Kahlo 的憂愁，堅定又幸福的笑容，彷彿訴說著「這一切都是 Miira 為我帶來的好運」。
分享一下當時出版的原畫展覽現場（照片引用）
讀書中的麻豆：無論你是不是一個愛貓人，請珍惜身邊你愛的與愛你的所有人啊！
留言
張貼留言