【日文繪本】柴田 ケイコ《あま~いしろくま》好甜的白熊
繼上一次某一回的《おいしそうなしろくま》好好吃的白熊之後,第二彈《あま~いしろくま》好甜的白熊 來囉~這一次白熊化身為甜食控,準備來大吃各種甜食!
有沒有一種熟悉感?上一回的首頁白熊也在餐桌前大吃大喝,只是這一回擺上的全都是甜甜款!
這一切,就從布丁開始吧......
布丁 プリン
ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ~充滿彈性的布丁怎麼會一直左右搖晃個不停呢?
吼!白熊又鑽到裡面了啦!藏身在濃稠的焦糖醬汁中就算了,竟然還對鮮奶油左擁右抱的,不甜才怪!
熱蛋糕 ホットケーキ
疊了一層又一層的熱蛋糕,趁剛煎起來溫度還夠時,趕緊淋上楓糖、放上一小塊奶油。
看著一邊融化的楓糖與奶油從熱蛋糕的邊緣流下,白熊也被這股甜給融化啦!
蛋糕捲 ロールケーキ
最喜歡將奶油捲在中心的蛋糕捲了,尤其是從斷面來看,更是誘人啊!只是,這中間的內餡雖然也是白白的,但怎麼有點奇怪?
原來是「白熊鮮奶油」口味啊!
刨冰 かき氷
晶瑩剔透的刨冰,再淋上一層厚厚的煉乳在上面,這可是夏天必吃的甜點呀!
就算是這樣,也不需要整頭熊都塞在裡面呀!(感覺都變成北極熊了!!!
鯛魚燒 たいやき
煎燒充滿奶香的面皮,裡頭是吃得到顆粒的紅豆內餡,每次吃鯛魚燒時,你都是從魚頭開始吃還是魚尾巴呢?
不管是先吃哪裡,都不會是以這個姿勢來吃鯛魚燒吧!
冰淇淋 アイスクリーム
冰淇淋疊疊樂!記得不可以重複口味喔~
甜甜圈 ドーナツ
不管是要當作呼拉圈或是游泳圈,甜甜圈都是最棒的首選啊!
糖果 キャンディ
白熊最新隱身術:躲在眼花撩亂又繽紛的各種糖果中!
餅乾 クッキー
復古的各種餅乾,但最喜歡的還是「白熊餅乾」!
香蕉 バナナ
香蕉也算是甜食???
好像真的是耶!你看看,每一種點心意外的都會用到香蕉!
吃這麼多總該吃飽了吧!不過最後熊媽媽還送上的白熊版的「草莓鮮奶油蛋糕」,再飽也要吃啊!
這一回的扉頁變成了各種白熊拿著攪拌棒的萌樣(愛心
封底則是沒有出現在書裡的餐點喔!是日本超復古的飲料:冰淇淋蘇打汽水!雙腿夾著吸管的樣子真的快笑死我了!
這一回的《あま~いしろくま》已經有中文版囉!由格林文化發行,想要同時收藏柴田小姐的可愛圖畫、以及認真的有中文翻譯(畢竟我都不負責看圖翻譯),一定要購買支持一下啊!(圖片引用)
有沒有一種熟悉感?上一回的首頁白熊也在餐桌前大吃大喝,只是這一回擺上的全都是甜甜款!
這一切,就從布丁開始吧......
布丁 プリン
ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ~充滿彈性的布丁怎麼會一直左右搖晃個不停呢?
吼!白熊又鑽到裡面了啦!藏身在濃稠的焦糖醬汁中就算了,竟然還對鮮奶油左擁右抱的,不甜才怪!
熱蛋糕 ホットケーキ
疊了一層又一層的熱蛋糕,趁剛煎起來溫度還夠時,趕緊淋上楓糖、放上一小塊奶油。
看著一邊融化的楓糖與奶油從熱蛋糕的邊緣流下,白熊也被這股甜給融化啦!
蛋糕捲 ロールケーキ
最喜歡將奶油捲在中心的蛋糕捲了,尤其是從斷面來看,更是誘人啊!只是,這中間的內餡雖然也是白白的,但怎麼有點奇怪?
原來是「白熊鮮奶油」口味啊!
刨冰 かき氷
晶瑩剔透的刨冰,再淋上一層厚厚的煉乳在上面,這可是夏天必吃的甜點呀!
就算是這樣,也不需要整頭熊都塞在裡面呀!(感覺都變成北極熊了!!!
鯛魚燒 たいやき
煎燒充滿奶香的面皮,裡頭是吃得到顆粒的紅豆內餡,每次吃鯛魚燒時,你都是從魚頭開始吃還是魚尾巴呢?
不管是先吃哪裡,都不會是以這個姿勢來吃鯛魚燒吧!
冰淇淋 アイスクリーム
冰淇淋疊疊樂!記得不可以重複口味喔~
甜甜圈 ドーナツ
不管是要當作呼拉圈或是游泳圈,甜甜圈都是最棒的首選啊!
糖果 キャンディ
白熊最新隱身術:躲在眼花撩亂又繽紛的各種糖果中!
餅乾 クッキー
復古的各種餅乾,但最喜歡的還是「白熊餅乾」!
香蕉 バナナ
香蕉也算是甜食???
好像真的是耶!你看看,每一種點心意外的都會用到香蕉!
吃這麼多總該吃飽了吧!不過最後熊媽媽還送上的白熊版的「草莓鮮奶油蛋糕」,再飽也要吃啊!
這一回的扉頁變成了各種白熊拿著攪拌棒的萌樣(愛心
封底則是沒有出現在書裡的餐點喔!是日本超復古的飲料:冰淇淋蘇打汽水!雙腿夾著吸管的樣子真的快笑死我了!
這一回的《あま~いしろくま》已經有中文版囉!由格林文化發行,想要同時收藏柴田小姐的可愛圖畫、以及認真的有中文翻譯(畢竟我都不負責看圖翻譯),一定要購買支持一下啊!(圖片引用)
- 柴田 ケイコ 個人網站: http://www.shibata-illust.com/
留言
張貼留言