【日文繪本】はらぺこめがね《チキンライスがいく。》走啊雞肉飯

紅通通的日式雞肉飯，可跟我們台灣常吃的雞肉飯不一樣喔！日式的雞肉飯之所以紅紅的，是因為拌炒的醬料主角是「番茄醬」，會料理的人一定知道，想在大火中把番茄醬炒飯炒得「粒粒分明、乾爽不焦」是多麼困難的事情啊！

但是炒得這麼美的雞肉飯.....貌似要去什麼地方？

ＹＯ！我是雞肉飯～

飽滿又粒粒分明米飯裡，還有碎雞肉與洋蔥丁，最畫龍點睛的，是我頭頂上的兩顆青豆。

走啊～雞肉飯！一步一步的向前走啊～

嗯？那是啥？

什麼嘛～原來是燒得紅通通的太陽啊！

走啊～雞肉飯！一步一步的向前走啊～

嗯？那是啥？

什麼嘛～原來是慢吞吞的綠烏龜

走啊～雞肉飯！一步一步的向前走啊～

嗯？那是啥？

什麼嘛～原來是炒飯君啊！

送你我的兩顆青豆當做見面禮吧！

那就先這樣囉～一切保重！

走就走，還掉飯粒是怎樣XDD

雞肉飯繼續向前走！一步一步的向前走啊～

嗯？這次又是啥？

呼～這裡好平靜啊～讓我稍作休息休息！

休息結束後，雞肉飯又繼續向前走～

恩？漂浮在半空中的那是啥？

哇！！！雞肉飯跟著大家一起向前飛！

恩？前方好耀眼啊！那是月亮嗎？

哇！！！！！！！！！

雞肉飯被耀眼的「那個」包起來了！

然後.....（淋.........)

恩.....無論如何，

雞肉飯還是要繼續向前走....

/

看完真的很想吶喊一句：到底要走去哪XDDDD

不過這樣重複性的節奏，搭配上怪裡怪氣的圖，真的非常受小朋友的喜歡！
他們會情不自禁地跟著復誦、手指頭也會跟著雞肉飯從左到右的向前進～

然而平面的雞肉飯怎麼夠看，某一次展覽 はらぺこめがね 將雞肉飯「實體化」，
立體的雞肉飯是不是看起來更有一種異生物的感覺呢XD（照片引用

現場還做出沙拉飯跟薑黃飯，都是真的可以吃的喔！（照片引用

最後跟大家分享一下日式蛋包飯的豆知識：

裡頭包著紅色的茄汁雞肉炒飯的日式蛋包飯，其實是源自於法國的歐姆蛋（Omelette）！明治維新日本在大量接受西方文化的同時，順便將這道傳入的異國料理重新改造，在歐姆蛋中加入了「紅色的茄汁雞肉炒飯」，東洋與西方混合的成果，最終造就了這道「和風洋食」！

不信？看名字就知道啦！
日本的蛋包飯叫做 オムライス Omuraisu，
拆開來看，就是Omelette（歐姆蛋）+rice（米飯）

最後附上在日本橋 泰明軒（たいめいけん）吃的蒲公英蛋包飯，
這裡的蛋包是一整顆在雞肉飯上，等待被你劃開喔～