【英文繪本】Christopher Corr《The Great Race：The Story of the Chinese Zodiac》十二生肖

某一次在小步初見 Christopher Corr《Deep in the Woods》後，一秒變成粉絲！英國作家 Christopher Corr 筆下的人物或動物只要看過一次就很難讓人忘記，每個看起來就像是眼睛脫窗的角色，卻畸形的讓人愛不釋手，用色豈止豔麗，更加入了大量的螢光色混搭，記得當時一回家就連忙搜尋英文版的《Deep in the Woods》，可惜都沒貨！年前在紀伊國閒晃時這本《The Great Race》就大辣辣的躺在那邊，二話不說，秒收它！

《The Great Race》英文直譯就叫做「最偉大的那場競賽」，果然只有「那場賽跑」可稱得上世界最偉大的競賽了，畢竟跑一回、贏一次，就可以獲得生生世世永流傳的「十二生肖」了！

如此經典的故事，老外在書封也做得非常中國風！使用像是布料材質的紅紙，圍繞著金色標題的是打凹的十二生肖，一旁又有打凸的圖騰，年味十足啊！

但一翻開的扉頁，卻又像是老外最喜歡的十二星座的星空圖一樣！可能是本來就知道這十二隻是東方的傳統故事，所以覺得有點反差，卻又不會不搭！（到底在說啥啊大家懂嗎？

總之，故事是這樣的！在很久以前還沒有可以用來計算年月的算法，於是玉皇大帝決定以一場渡河競賽的前十二名當作每年的生肖年！

Zoom In 看一下，老外筆下的玉皇大帝，很像在演歌仔戲XD

很久以前的貓與鼠是超級好友，但鼠為了想贏，於是故意不叫醒熟睡的貓，然後偷偷溜去跟牛合作，畢竟鼠自己無法渡河！

奸詐的鼠在牛抵達上岸前一刻，自己率先跳上岸，於是得到第一名，牛則是第二名（哞～

第三名的虎簡直超級可愛！一下水，全身的毛就猛吸水，導致他行動緩慢，划了半天終於上岸，抖動身體把水甩掉後，又是澎澎鬆鬆的一條好漢！

很會跳的兔，跳、跳、跳，跳出一個第四名！

原本以為理所當然會是第一名的龍，因為稍早趕去降了一場雨，所以遲到了，只得到第五名！

接著，蛇、馬、羊、猴、雞.....

貪玩的狗因為去追逐他最愛（？）的木棍，所以倒數第二名！

先去摘蘋果、再去滾泥巴，豬仔也吊車尾的得到最後一個名額！

正當玉皇大帝唱名出每個動物的名次的同時.....

睡過頭又驚慌失措的貓趕到了！！！！！天啊看起來也太可憐了！！！！

從此之後，十二生肖的順序制定，而貓看到鼠就不爽，就是要追，追到天涯海角～～～

• Christopher Corr 個人官網：http://www.christophercorr.com/