【日文繪本】 안녕달《すいかのプール》西瓜泳池

熱得要死的夏天，中午先捧著冰涼的大西瓜狂嗑，下午再去游泳池裡泡水，這麼天然的「解暑」方法，讓擁有相似地緣的韓國、日本、台灣的夏季，從古早到現在一直都是這麼度過的！所以，即使是來自韓國的繪本《すいかのプール》西瓜泳池，翻譯成日文，然後由我這個台灣人看來，一點都不陌生啊！

在一聲「啵！」的裂開巨響，只有夏季限定的西瓜泳池，宣布正式開張！

率先發現的阿北，竟然挖掉西瓜籽，然後整個人泡進去！

阿北大概內心 OS：「別人都埋在熱死人的沙灘裡，我浸在涼快的西瓜洞裡！」

炙熱的田野埂上，有兩個歐吉桑正在討論著：

「啊、好熱！聽說隔壁村的游泳池也已經開放了～西瓜游泳池也差不多快了吧！」

「對啊！今年會如何呢？」

「去年西瓜籽太多了，都不好游～」

看來這西瓜泳池不只小朋友喜歡，想必歐吉桑歐巴桑們也都超級熱愛！

一群孩子歡樂的呼嘯而過，衝啊！帶著泳衣與泳圈，前往西瓜泳池囉～

一般的泳池都是爬下樓梯，但在這裡，可是得「爬上」西瓜泳池喔！

終於爬上來了！踩！！！有點滑滑的，又有點脆脆的「腳感」～

也可以從西瓜葉跳台上跳入西瓜泳池中，因為有瓜肉的保護，所以再怎麼大怎麼胖的人，也不用怕沈入而嗆到喔～

越來越多人來玩了！今年的西瓜籽不多，不用擔心玩一玩就被干擾到，挖起果肉比打水仗還要好玩一百倍！

踩一踩，就可以踩出另一個西瓜汁水池囉！有沒有發現，雖然都是紅色，但稍微改變一下色鉛筆的線條與濃度，呈現的效果也有了固體液體之分。

小朋友還玩不夠？那就讓歐吉桑們幫大家做一個瓜皮泳道～

率先溜的竟然是一個阿罵！！！（咚的著地好好笑

太陽漸漸下山了，站在高處看著平日常見的景色，卻有著不一樣的感覺。

落日夕陽，小朋友們也一個一個回家了，竟然還有人玩到星光場才要走！

多汁的西瓜你一口我一口的挖啊吃啊，吃完了，今年的西瓜泳池又到了一個段落了！

這是一本集結現實與想像的空想繪本，有別於一般繪本都是以單一大圖配上文字的模式，這裡的每一頁幾乎都用了不一樣的分鏡與局部放大，將動作以動態的形式分解，像是在看漫畫一樣，可以充分地感受到孩子們在西瓜泳池裡有多嗨！

韓文原版的繪本，甚至還使用了與西瓜同色的刷邊，可惜日文版的就沒有了！（照片引用）

這麼熱的夏天，還是得要多一點想像，才不會被熱昏頭啊（嘆～

購買《すいかのプール》：https://goo.gl/HVdxVC